Möwen und Tauben füttern verboten ห้ามให้อาหาร นก
387 จำนวนผู้เข้าชม |
วันนี้ไปเข้าเมือง Kiel กันค่ะ ด้วยที่เยอรมัน
มี นกนางนวล (die Möwe) และนกพิราบ (die Taube) เยอะ บริเวณใกล้แหล่งน้ำ
ป้ายที่คุณอาจจะเจอบ่อยบริเวณร้านอาหาร หรือในเมืองที่ต้องการรักษาความสะอาด คือ
Möwen und Tauben füttern verboten
ห้ามให้อาหาร นกนางนวลและนกพิราบ
หรือ นกนางนวลและนกพิราบ ถูกห้ามให้อาหาร
แล้วแต่จะแปลให้สละสลวยค่ะ
คำศัพท์
Möwen = นกนางนวลทั้งหลาย
und = และ
Tauben = นกพิราบทั้งหลาย
füttern = การให้อาหาร
verboten = ห้าม
ป้ายสีฟ้าๆ จะมีข้อความเพิ่มเติมคือ
Das Füttern von Möwen und Tauben ist eine Ordnungswidrigkeit und wird mit einem Bußgeld ab 50 EUR bis 1.000 Euro belegt
การให้อาหารนกนางนวลและนกพิราบเป็นความผิดทางการปกครองและจะถูกปรับตั้งแต่ 50 ยูโรถึง 1,000 ยูโร นะจ๊ะ
Bußgeld = ค่าปรับ
ab = ตั้งแต่
bis = จนถึง
